-
1 a
aprep1) (dirección, lugar, distancia) auf, nachVoy a Munich. — Ich fahre nach München.
2) ( temporal) um, am3) ( modal)a gusto — gern, gemütlich
4) (destinación, causa)5) ( precio) zu¿A qué precio? — Zu welchem Preis?
6) ( elíptico)¡A su salud! — Auf Ihre Gesundheit!
¡A que no lo sabes! — Wetten, dass du es nicht weißt!
7)a alguien — jemandem, jemanden/etwas
He visto a tu hermano. — Ich habe deinen Bruder gesehen.
He dado el libro a tu hermano. — Ich habe das Buch deinem Bruder gegeben.
enseñar a alguien — jdn unterrichen, jdn lehren
8) ( parte de una conjunción)Ipreposición1. [período de tiempo] nach2. [momento preciso]al oír la noticia se desmayó als er die Nachricht erfuhr, fiel er in Ohnmacht3. [frecuencia]4. [dirección]5. [lugar preciso] bei6. [distancia]7. [posición]su casa está a la derecha/izquierda sein Haus liegt rechts/links8. [con complemento indirecto]dile a Juan que venga sag Juan, er soll kommen9. [con complemento directo]quiere a su hijo/ su gato er liebt seinen Sohn /seine Katze10. [cantidad, medida]a cientos/miles /docenas zu Hunderten/Tausenden /Dutzenden11. [precio]¿a cuánto están las peras? wie viel kosten die Birnen?12. [distribución, proporción] zu13. [modo]14. [instrumento]15. (después de verbo y antes de infin) [finalidad]entró a pagar er ging hinein, um zu zahlen16. (antes de "por") [en busca de]17. (antes de infin) [condición]no vendrán, a no ser que encuentren un taxi sie kommen nicht, es sei denn, sie finden ein Taxi18. [en oraciones imperativas]¡a bailar! auf zum Tanz!¡a la cama! zu Bett!¡a callar todo el mundo! Ruhe jetzt!19. [indica desafío]¿a que no lo haces? wetten, dass du es nicht tust?20. (después de sust y antes de infin) [complemento de nombre]IIsustantivo femenino1. [letra] a das2. A dasaa [a]num1num (dirección) zu +dativo; ir a Barcelona/Suiza nach Barcelona/in die Schweiz fahren; llegar a Madrid in Madrid ankommen; ir a casa de alguien zu jemandem gehen; ir a la escuela in die Schule gehen; voy al cine/al servicio ich gehe ins Kino/aufs Klo; aún tengo que ir a Correos/al banco ich muss noch zur Post/zur Banknum2num (posición) an +dativo; estar sentado a la mesa am Tisch sitzen; a la mesa (comiendo) bei Tisch; esperar a la puerta de la casa an der Haustür warten; a la derecha rechts; al sur (de) südlich (von); al sol in der Sonnenum4num (tiempo) um +acusativo; (hasta) bis; a las tres um drei (Uhr); a mediodía mittags; a los veinte años mit zwanzig Jahren; al poco rato kurz danach; ¿a cuántos estamos? den Wievielten haben wir heute?num5num (modo) a pie zu Fuß; a mano mit der Hand; a oscuras im Dunkeln; a la española nach spanischer Artnum7num (complemento (in)directo) he visto a tu hermano ich habe deinen Bruder gesehen; dio su fortuna a los pobres er vermachte sein Vermögen den Armennum10num (loc): el partido terminó dos a dos das Spiel endete zwei zu zwei; ¡a que llueve mañana! wetten, dass es morgen regnet!; a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro? Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro?
См. также в других словарях:
Peseten — Pesete Land: Spanien Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: ESP Abkürzung: Pts, pta Wechselkurs: (fix) 1 EUR … Deutsch Wikipedia
Pesetas — Pesete Land: Spanien Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: ESP Abkürzung: Pts, pta Wechselkurs: (fix) 1 EUR … Deutsch Wikipedia
Pesete — Land: Spanien Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: ESP Abkürzung: Pts, pta Wechselkurs: (fix) 1 EUR … Deutsch Wikipedia
Pts — Pesete Land: Spanien Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: ESP Abkürzung: Pts, pta Wechselkurs: (fix) 1 EUR … Deutsch Wikipedia
Spanische Peseta — Pesete Land: Spanien Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: ESP Abkürzung: Pts, pta Wechselkurs: (fix) 1 EUR … Deutsch Wikipedia
₧ — Pesete Land: Spanien Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: ESP Abkürzung: Pts, pta Wechselkurs: (fix) 1 EUR … Deutsch Wikipedia
Peseta — Pesete Staat: Spanien Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: ESP Abkürzung: Pts, pta Wechselkurs: (fix) 1 EUR = 166,386 ESP 100 ESP = 0,601012 EUR … Deutsch Wikipedia
Andorranischer Diner — Der Andorranische Diner ist eine Währungsbezeichnung des Fürstentums Andorra für Münzen, die vom Fürstentum selbst ausgegeben werden. Da das Land de facto den Euro benutzt, aber bisher noch keine eigenen Andorranischen Euromünzen ausgeben darf,… … Deutsch Wikipedia
Spanien — Reino de España Königreich Spanien … Deutsch Wikipedia
Schnellfahrstrecke Madrid–Barcelona — Madrid–Barcelona–Französische Grenze Streckenlänge: 744[1] km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
Atletico Madrid — Atlético Madrid Voller Name Club Atlético de Madrid S.A.D. Ort Madrid Gegründet … Deutsch Wikipedia
